Wednesday, January 20, 2010

Lost in Translation

Recently from Mattaya:

cookit = cricket
gugu-gug = ladybug
Mommy, STRINGS! = Mommy, I love your straight hair!
puh-Pize! = surprise!
playthew = play with you
kayoo = carry you (which really means, "carry me")
pheasant = present
file = smile
dittay = birthday
mah-lith = Marlys
sicker = whiskers
gobble = bottle (and with Makenna, that's an understandable misnomer!)
seek = wink
lotions = devotions

No comments: